Przed świtem

Trwa jeszcze ciemne rano -

Śpi niebo nad altaną.

Staw błysnął o dwa kroki -

Już widać, że głęboki.

W łopuchu czy w pokrzywie

Świerszcz dzwoni przeraźliwie!

Rozpoznajże w ciemnocie,

Czy wróbel tkwi na płocie?

Kształt wszelki wybrnął z cienia,

Lecz nie chce mieć imienia.

Chce snom się jeszcze przydać:

Nie widać nic, a - widać.

                                                    Bolesław Leśmian

                Sztukpiękność poezji Leśmiana

    "Sztukpiękność to, co czyni słowo Bolesława Leśmiana atrakcyjnym dla artysty -  immanentna cecha jego poezji jaką jest wizualność. [...] Poezja Leśmiana pochodzi z innej epoki. Nie chodzi bynajmniej o odległość w czasie, a raczej bytowanie w innej realności, opromienionej chwałą raju dzieciństwa i młodości. Zdaje się, że zamojski poeta, przypomina nam swoimi słowami powidoki zapamiętane ze świata, który na wpół jest realny, na wpół jest fantasmagorią przyprószoną patyna mitu, rozmglonego przez kolejne lata mijajacej doskonałości. Odległość i mit czynią twórczość Leśmiana niemal egzotyczną, a jednak tak bliską każdemu, bo odwołują się do wspólnego doświadczenia: przezłotych zachodów, nadnaturalnych przestrzeni, ptaków głośnych jak nigdy potem, porywów serca nieskażonych wątpliwością. [...]

     Transformacja życia i głęboka o niej prawda emocjonalna zawarta w poezji - piękno ewolucji/rewolucji naszych ciał i umysłów, i uczuć, może właśnie to prowokuje, by wciąż na nowo odkrywać Leśmiana, odkrywając tym samym siebie."

                                                                                                                           dr hab. Krzysztof Marek Bąk

(fragment tekstu [w:] katalogu do wystawy Dwa światy - Leśmianowi, K. M. Bąk, Sztukpiekność poezji Leśmiana, Zamość, 2016, s. 7, tłumaczenie na j. włoski: Giuliano P. Brumat, s. 8)

W międzynarodowej wystawie udział biorą artyści: Krzysztof Marek BĄK (Bielsko-Biała), Tomasz BEŁECH (Zamość), Bogusław BODES (Zamość), Joanna BRZEŚCIŃSKA-RICCIO (Aulla -  Włochy), Eugeniusz DELEKTA (Bielsko-Biała), Massimo FASCHERIS (Querceta - Włochy), Marta GIERUT (Włochy), Elżbieta GNYP (Zamość), Katarzyna HANDZLIK (Bielsko-Biała), Elżbieta HAŁASA (Bielawa), Zygmunt JARMUŁ (Szczebrzeszyn), Zofia KOSIOREK-POŹDZIK (Płoskie), Alicja KOWALSKA (Szczebrzeszyn), Donat KOWALSKI (Szczebrzeszyn), Maria MAŁYSZKO-JARZĘBICKA (Zamość), Stanisław MAZUŚ (Tychy), Karol MAZUŚ (Dortmund - Niemcy), Annamaria MAREMMI (Campi Bisenzio - Włochy), Lidia MAŁYSZKO-RAMIK (Gdańsk), Dariusz MLĄCKI (Warszawa), Marian MOLENDA (Nysa), Katarzyna ORTHWEIN (Warszawa), Włodzimierz PASTUSZAK (Bielawa), Łucja PIWOWAR-BAGIŃSKA (Chmielowice), Tadeusz RAMIK (Gdańsk), Milena ROMANOWSKA (Łódź), Agnieszka SITKO (Mikołów), Agnieszka SZENBERG (Bois d'Arcy - Francja), Barbara SZUBIŃSKA (Warszawa), Maria Rita VITA (Massa - Włochy), Maja WOJNAROWSKA (Łąck), Wojciech ZEMBRZUSKI (Warszawa).

Organizator: Zamojskie Towarzystwo "RENESANS" w Zamościu

Partner: Muzeum Zamojskie w Zamościu

Honorowy Patronat: Prezydent Miasta Zamość Andrzej WNUK

Honorowy Patronat Artystyczny:

*Comitato Archivio artistico - dokumentario Gierut, Marina di Pietrasanta, Italia

*Museo Ugo Guidi - MUG, Forte dei Marmi, Italia

*Associazione "Amici del Museo Ugo Guidi", Forte dei Marmi, Italia

Kuratorka biennale: Elżbieta GNYP

Miejsce: Zamość, Muzeum Zamojskie - Galeria Rzeźby prof. Mariana Koniecznego

                  (dawne Kasyno Kozackie na Plantach)

Wystawa czynna: od 5 sierpnia do 30 września 2016 r. w godz. od 10.00 do 17.00 (oprócz poniedziałku)

Wydarzenie towarzyszace:

* koncert muzyczny na flet i piłę w wykonaniu znakomitego muzyka Piotra TROJANOWSKIEGO,

* wystawa "Leśmianowa Kolekcja Sztuki" ze zbiorów Zamojskiego Towarzystwa "RENESANS" podczas Festiwalu pn."Szczebrzeszyn - Stolica Języka Polskiego" w ramach wystawy "Kolonia Artystów", Szczebrzeszyn,  budynek dawnej Szkołu Zawodowej, czas trwania wystawy: 31 lipca - 27 sierpnia 2016 r.

V Zamojskie Leśmianowe Biennale Sztuki pt. "Dwa światy" zorganizowane przy wsparciu finansowym:

 Miasta Zamość * Województwa Lubelskiego * Powiatu Zamojskiego

oraz  różnorodnej pomocy wielu Darczyńców:

Biuro Turystyczne  "INTUR" w Zamościu - Sklep "PALETA" - Drukarnia "ATTYLA" -  Liceum Plastyczne w Zamościu - Restauracja "PADWA" w Zamościu - Archiwum Państwowe w Zamościu, Teresa Renata BODYS - Radosław BODYS - Jan HAWRYLAK,  Jacek STAWIKOWSKI, Janusz PANASIEWICZ, miłośników i sympatyków sztuki i poezji.

Wszystkim organizatorzy składają wyrazy szacunku i słowa podziękowania.

Patronat Medialny nad wydarzeniem:

Tygodnik Zamojski * Zamość OnLine * Zamojskie Kwartalnik Kulturalny * "AKCENT"